Parcourir le waama


p


pɛpɛɛn n.bu/- la bêtise
pɛpɛɛta, pɛpɛɛna n.ta/na1 l'homme (m) bête, irréfléchi 2 une mouche (espèce qui pique)
pɛpɛɛti, pɛpɛɛti, pɛpɛɛtiti v. se comporter comme un imbécile Bika teeda kà tuuri yɔ̃ɔrima, kà ǹ pɛtɛɛti. Les parents ont mal élevé leur enfant, et il se comporte comme un imbécile.
pɛrɛde, pɛrɛya n.de/ya un poisson (espèce courte et plate, comestible)
pɛrɛku, pɛrɛna n.ku/na la partie de "tombuku" qui coupe la terre
pɛrɛmma n.ma la vantardise
pɛrɛmpɛntɛma adv. visible, pas caché Saayi bire dikitifa pɛrɛmpɛntɛma, bisu ǹ fa yuusi. Saayi a déposé l'argent de façon bien visible, et les enfants l'ont volé.
pɛrɛn v.descr. / adj. être fier Wuri bika tàn pɛrɛn-di. Le prince est toujours fier. Voir: pɛrɛnti (se vanter)
pɛrɛnti [B.H.B], pɛrɛntida n.ò/bà l'assiette (f) (emprunt)
pɛrɛnti [B.B.B], pɛrɛnti, pɛrɛntiti v. se vanter Dikiti te pɛrɛntitina ò dikitii. Le possesseur d'argent se vante de son argent.
pɛri [B.B], pɛri, peru v. mettre la corde à l'arc
pɛri [H.H], pɛri, pɛru v.1 se sauver, s'échapper, s'arracher des mains de quelqu'un Bisu finte nɔnɔɔfa, fa ǹ pɛri fa ǹ piriki. Les enfants ont attrapé l'oiseau, mais il s'est sauvé il s'est envolé. 2 arriver le premier Yiriba biire terun, kperiwo ǹ pɛri tɔɔba. Les gens ont fait une course, et le plus fort est arrivé avant les autres.
pɛrika, pɛrisu n.kà/su1 la colère, 2 les murmures Ò puute pɛrika. Il s'est mis en colère.
pɛrina, pɛrina, pɛruna v. sauver (quelqu'un) N mun nɛki n kpi, dokotoro ǹ ŋo m pɛrina. J'allais mourir, mais le docteur m'a sauvé.
pɛripuusibu n.bu/- l'éclat (m) de colère Voir: pɛrika, puuri (bouillir)
pɛrun, pɛrinde, pɛruntun v. sauver ailleurs et venir Voir: pɛri (sauver)
pɛtɛ idéoph. mouillé N tokore yãi pɛtɛ. Ma chemise est trempée.
pɛtɛmpɛ, pɛtɛmpɛda n.ò/bà le conte
pɛtɛmpɛsi, pɛtɛmpɛsi, pɛtɛmpɛsiti v. raconter des contes
pɛtɛpɛtɛ n.ò/- le ragout d'ignames (emprunt)
pɛtɛre, pɛtɛya n.de/ya1 la pièce de monnaie 2 une petite pièce de métal
pɛtɛrɛfa, pɛtɛrɛsu (Var.: turi pɛtɛrɛfa) n.fa/su l'étincelle (f)
pɛti, pɛti, pɛtu v. effacer, disperser, détruire, annuler (une plus grande quantité que "pɛɛtɛ") Voir: pɛɛtɛ
pɛtima n.ma l'action (f) d'effacer
pɛtiri [H.H.H], pɛtite, pɛtiranti v. balayer un peu Kpaan saayi o pɛtirina kpɛtɛɛna. Prends le balai et balaie ces saletés-là. Mɛmɛɛfa m bakinti, n fa pɛtiri. La fourmi a marché sur moi, et je l'ai balayée.