Browse Waama


f


fa [H] idéoph. vraiment Dà sɔɔti fa ! C'est vraiment bien !
fa [B] pron. de classe il, elle, son, sa, ses
faa [HB], fai, fau v. hériter Cando kpento kpi, ò ǹ faa ò suka. Le père de Tchando est mort, et il a hérité de sa voiture.
faa [B] pron.rel. et dém. de classe1 qui, que 2 ce, cet, cette
faaba (Var.: faabɛ) n.ò/- la faveur, la grâce
faabɛ n.ò/-
faabɛrima n.ma la tisane Voir: faaku, bɛrima (jus de feuilles)
faacɔŋifa, faacɔŋisu n.fa/su la mouche tsé-tsé Voir: faaka, cɔŋifa
faaka, faasu n.kà/su1 le marigot, la rivière, le fleuve 2 la pompe (le robinet)
faaka yuure, faasu yuuya n.kà/su la source du marigot
faaki, faaki, faakiti v.1 devenir léger 2 aller mieux (après une maladie) Voir: fakisi
faakire, faakire, faakireti v.1 rendre léger Wɛ̃ɛmma faakire mɔɔtu. La chaleur a rendu légères les herbes. 2 diminuer Kaasibu faakire bɛɛtu. Le médicament a diminué la maladie.
faakɔɔku, faakɔɔna n.ku/na le bord du marigot Voir: faaka
faakɔɔta, faakɔɔna n.ta/na une herbe (espèce appelée "parapluie de singe") Anchomanes difformis Voir: faaka
faaku, faatu n.ku/tu1 la feuille 2 des feuilles de tisane
fãaŋo adj.1 stérile (plantes) Manasoo fãanta paana bima. Le maïs stérile n'a pas de grains. 2 quelque chose de mal formé Soobi fãamma tàn ba yero. Une graine de mil mal formée ne germe pas.
faapooku, faapootu n.ku/tu la feuille de plante (par contraste avec la tige) Voir: faaku
faara v.descr. gratuit, ce qui ne coûte pas beaucoup d'effort Suka dikitii kpɛn-di, kà tamma ba ì faara. Une voiture coûte chère. Son achat n'est pas gratuit.
faare, faaya n.de/ya le marécage, la région humide le long du marigot, la mare
faari, faari, faariti v. ramasser les herbes en quantité
faaribu [H.H.B] n.bu/- l'action (f) de ramasser les herbes
faaribu [H.H.B], faarina n.bu/na1 le vent 2 l'air (m)
faarita, faarina n.ta/na le grand vent
faasaabu n.bu/-1 l'action (f) de prendre un bain de tisane 2 le traitement par l'herboriste Voir: faaku, sa (laver)
faaseere, faaseeya n.de/ya le marigot rempli (de sorte qu'on ne puisse plus le traverser)