Browse Waama


c


caa, caada n.ò/bà le deuxième fils
cãa idéoph. rouge vif Kpekeema tɛɛri maa cãa. Le colorant rouge est très rouge.
caa mɛɛsibu, caa mɛɛsina n.bu/na la pâte fermentée Voir: caabu, mɛɛsi (être aigre)
caabe, caabe, cabiri (caabeti) v.1 se défendre, résister, arrêter quelqu'un (de faire quelque chose) Buuka nɛki kà m yɛ̃si, n kà caabe. Le chien veut me mordre, mais je lui résiste (je l'arrête). 2 attendre, étant prêt pour le combat ou la chasse Weebu toru, waariba ǹ caabe yakisu koŋa. La brousse brûle, et les chasseurs attendent les animaux à côté.
caabu, caana n.bu/na la pâte
caadaafa, caadaasu n.fa/su la première ligne de buttes (qu'on fait au milieu d'un champ d'ignames) Voir: caafa, daawo (mâle)
caafa, caasu n.fa/su1 la ligne, quelque chose d'aligné (arbres, animaux, personnes, par exemple) 2 un groupe de personnes
caafɛtirima n.ma la pâte fermentée
caakinɛɛbu, caakinɛɛna n.bu/na un oiseau (espèce grande et rare qui apparaît souvent dans les contes)
caakoŋa, caakonsu n.kà/su le coude Voir: caafa, koŋa
caakoti tiika, caakoti tiisu n.kà/su un arbuste (espèce qui produit des petites graines comestibles) Fadogia erythrophloea
caakoti tiima n.ma le fruit de caakoti tiika
caakotire, caakotiya n.de/ya le reste de la pâte d'hier Voir: caabu, kotire
caama, caamada n.ò/bà l'Allemand (m)
caamama n.ma la langue allemande
caan v.stat. / adj. être visiteur O ka caan yiri tiiriwo, dà tàn wo daari-di. Si tu es un visiteur chez un homme juste, tu es content. Waaba cɛ cansima ba i cɔ caaŋa. Chez les Waaba la circoncision n'est pas un nouveau chemin.
cãan [H] v.descr. être différent Sɔɔwo ba cãanna yirikooto, bà yɛnnɛŋa bà i yiri yɔ̃ɔriba-di. Le sorcier ne se distingue pas d'un meurtrier. Les deux sont de mauvais hommes.
caanconto, caancontiba n.ò/bà le voyageur Voir: caaŋo, coon
caante, caanteeda n.ò/bà l'hôte (m), celui qui donne l'hospitalité Voir: caaŋo, te
caanteema n.ma1 l'état d'être hôte 2 l'hospitalité
caanti, caanti, caantiti v. être visiteur
caantire, caantire, caantireti v. accueillir un visiteur, loger, être hôte de N kpakite takinde, n wò caantire sɔɔtima. Mon beau-père est venu, et je l'ai bien accueilli.
caanyete, caanyeeya n.de/ya l'auberge (f), là où le voyageur loge Voir: caaŋo, yete
caaŋo, caamba n.ò/bà le visiteur, le voyageur
caapɛɛku, caapɛɛna n.ku/na le sillon