Browse Waama


b


ba adv. de nég. ne … pas
pron. de classe ils, elles, on, leur, leurs
baa [H] pron.rel. et dém. de classe1 qui, que 2 ces
baa [H] adv. même baa muuti pas du tout, même un peu baa wan n'importe qui, chacun
baa [HB], baa, baatiri v. toucher Bika yɛmbi kpenkpembu kà ì nɛki kà baa na kà nɔtanfa kà yɛn bu kà tuuri ya bu kà bansi ka-di. L'enfant a vu un escargot et il voulait le toucher avec son doigt pour savoir s'il était chaud ou froid.
baabe, baabe, baabeti v. coller Voir: baabire
baabire, baabire, baabireti v. faire coller N baabire foto deebikire. J'ai collé la photo au mur. Voir: baabe
baadaafa, baadaasu n.fa/su l'échelle (f) (bois à l'aide duquel on monte au grenier)
baaka, baasu n.kà/su le grillon de champ
baakancaa koroofa, baakancaa koroosu n.fa/su le grillon de maison
baaki, baaki, baakiti v.1 supplier 2 demander pardon
baakii, sg. baakifa n.fa/yi le riz (sg: le grain de riz)
baan [H], baana n.bu/na la bague
baan [BH], baande, baantun v. toucher ailleurs et venir Voir: baa (toucher)
baanaafa, baanaasu n.fa/su un compartiment dans le grenier
baantire, baantire, baantireti v.1 faire le calcul, faire les comptes Fɛɛri te baantire ò dikitii. Le boutiquier a fait ses comptes. 2 se rappeler de quelqu'un quand on fait le partage Bà baantire yikuriba bà maasi bà ǹ bà tari nantu. On a pensé à tous les vieux, et on leur a partagé la viande.
baaranti, baaranti, baarantiti v. tâtonner, tâter Wɔmbo baarantiti ò kpɛɛsiti cɔka. L'aveugle tâtonne en cherchant le chemin. Dokotoro baaranti bɔɔto kpaŋa. Le docteur a tâté le corps du malade.
baare [B.H], baare, bari v. rester debout contre, s'appuyer contre Waaro tàn baare tiibu-di ò ǹ taana yaka. Le chasseur s'appuie contre l'arbre pour tirer sur l'animal.
baare [B.H], baare, bandi v. marcher à côté de, côtoyer O ka ba sookiti o diki tambu o tàn bu baare-di. Si tu ne peux pas monter sur la montagne, tu la côtoies.
baare [B.B], baaya n.de/ya le grenier
baari [H.B] v.descr. / adj. être mince, être fin Nɔnɔɔfa naasu baari, nako densu duubi. Les pattes de l'oiseau sont minces, celles du bœuf sont grosses. naa baarifa une patte mince.
baari [B.B], baari, baariti v.1 chercher des légumes ou des feuilles Bà tàn baari kuntu-di bà yaa ǹ tu pandi. On cherche d'abord les légumes avant de les préparer. N baari Yooto yaama. J'ai agressé Yooto. 2 faire la cour à une femme ou une fille Yoŋo baari ò kuro pe bà ǹ wò tɔŋɔ. Quelqu'un a fait la cour à la femme de son grand frère, et on l'a chassé (du village).
baari tande, baari tanya n.de/ya la pierre tombale
baariku [H.H.H], baanna n.ku/na un lézard (espèce de varan noir qui vit dans l'eau)
baariku [H.H.H], baanna n.ku/na1 le tombeau 2 le cimetière (pl.)